
Seseorang pernah bertanya kenapa alamat e-mail saya di Yahoo! berakhiran (dot)co(dot)uk, bukannya yang umum saja seperti (dot)com atau (dot)id. Saya hanya nyengir dan bilang, “nggak apa-apa, kan, do’a supaya suatu hari nanti saya benar-benar bisa ke Inggris”
.
Nah, mari kita singkirkan sebentar fakta bahwa saya sering mabuk darat dan bicara tentang itu. Iya, tentang Inggris, negara pertama yang pernah saya mimpikan untuk kunjungi, sejak membaca karya-karya Enid Blyton sewaktu SD dulu, seperti The Naughtiest Girl, Malory Towers, St. Clare’s, dan beberapa seri cerita anak lainnya.
Berawal dari situ, saya jadi ingin tahu, seperti apa kehidupan di sana sebenarnya, bagaimana mereka berkomunikasi. Mayor saya memang bukan bahasa, tapi mempelajari bahasa selalu menarik, makanya selalu ada waktu luang yang dicuri-curi untuk ikut kursus bahasa. Pengekspresian yang pasti berbeda antara bahasa kita sendiri dengan bahasa lain, frase-frase atau ungkapan yang digunakan, logat bicara penduduk aslinya, rasanya menarik untuk mengetahui semua itu secara langsung. Seperti ketika membaca novel yang sudah diterjemahkan dengan yang belum. Ada perasaan yang berbeda ketika membaca novel itu dengan bahasa aslinya.
Menjelang SMP, saya mulai mengenal karya Enid Blyton yang lain, The Five Find-Outers, The Secret Seven, dan The Famous Five. Lalu disusul dengan Harry Potter karya J. K. Rowling, satu-satunya seri yang bisa membuat saya datang pagi-pagi ke toko buku di hari peluncuran pertamanya
.
Berapa banyak dari empat judul tersebut yang menyebutkan tentang rumah tua, atau puri tua dan semacamnya. Banyak sepertinya. Saya sendiri punya ketertarikan yang aneh terhadap bangunan tua, seakan ditarik untuk mendekat saat melihatnya. Seperti ketika berjalan di daerah kota lama yang masih tersisa banyak bangunan tua, rasanya seperti berjalan di antara bayangan orang-orang di masa lalu, menonton kehidupan mereka. Ada banyak cerita yang tersisa di sana kan? Di setiap dinding, di setiap pilar, setiap jengkal lantainya pernah ada mereka yang hidup dan punya cerita masing-masing.
Saya suka mereka-reka sendiri apa yang telah terjadi di sana, mengarang versi saya sendiri, dari yang normal sampai yang paling liar
. Lalu ketika di lain hari saya mendengar sebuah lagu yang terasa sangat pas dengan ceritanya, dengan semena-mena lagu itu saya nobatkan menjadi soundtrack cerita saya
. Jika sejarah bangunan itu bisa diketahui, ceritanya menjadi lebih seru. Saya menyukai cerita, mungkin itu juga yang membuat saya menyukai sejarah. Yah, terkadang dengan khayalan yang kemana-mana itu juga malah jadi menyulitkan karena saya malah jadi takut sendiri kalau membayangkan orang-orang itu sudah meninggal
.
Akan menyenangkan, dan sekaligus mungkin akan sedikit menyeramkan
, kalau bangunan yang dikunjungi adalah peninggalan sebuah kastil, dengan lorong-lorong rahasia, seperti dalam cerita Lima Sekawan dan Harry Potter, lengkap dengan menara-menara, ruang bawah tanah, dan mungkin penjara-penjaranya. Entah apa saja yang sudah terjadi di sana, kehidupan sehari-hari para penghuninya, konflik dan perang yang pernah terjadi di sana.
Ada perbedaan bukan, antara melihat sendiri semua itu, dengan imajinasi dari penuturan di buku, dengan foto-foto dan film-film yang ada. Saya memilih untuk bisa mengalaminya langsung
.
Saya jadi ingat ketika kelas 1 SMA dulu saya dan salah seorang teman begitu bersemangat ingin ikut pertukaran pelajar ke Inggris, yang sayangnya ternyata saat itu tidak ada penawaran ke sana. Akhirnya teman saya itu lolos dan berangkat ke Australia.
Jadi, ada yang mau ngasih saya tiket untuk pergi ke Inggris?
untung nyawamu udah kekumpul jadi gak...
#1 by TamaGO on October 23, 2009 - 4:09 PM
biasanya sih baca novel yg bahasa inggris dulu sebelum versi terjemahannya (keluarnya lebih cepet sih :p) trus dicross check begitu versi Indonesianya keluar
pengecualian untuk novel Sherlock Holmes yang saya baca waktu kelas 2 SMU, langsung tersesat di bab2 awal
.-= TamaGO´s last blog ..Kopdar Bali =-.
#2 by Faye on October 24, 2009 - 6:58 PM
iya, saya juga baca keduanya, tapi versi inggris-nya itu baca lewat internet, soalnya lebih mahal sih
#3 by yak on October 23, 2009 - 6:50 PM
kalo ngikutin cerita kafaye, ane lebih tertarik denger cerita orang2 dulu pas idup, dan pas dia meninggal.
siapa yg ngira kalo di tempat yg sekarang rame, jadi tongkrongan, pasar, dll, ternyata dulunya bekas penjara ato tempat orang dihukum mati.
keren rasanya..
#4 by Faye on October 24, 2009 - 7:02 PM
iya, keren sekaligus agak mengerikan, tempat yang dulunya kuburan terus jadi sekolahan, jadinya beredar cerita2 serem yang menghantui para anak SD itu *curcol*
#5 by Putri on October 24, 2009 - 1:15 PM
Mbak…Put juga penggemar Enyd Blyton loh…
Pertama kali kenal tulisan si ibu dari The Famous Five..[yang kalo dibahasa Indonesia-kan menjad Lima Sekawan :D]
Kemudian Malory Towers..Naughties Girls….Pokoknya jadi serasa orang English
Barangkali karena bahasanya yang ‘sopan’, yah…jadi seneng ama orang English…
Gak heran juga lama kelamaan jadi pengin ke Negerinya Pangeran William ituh..he..he..
.-= Putri´s last blog ..UR ScienTech Expo 2009 =-.
#6 by Faye on October 24, 2009 - 7:06 PM
Iya, buku karya beliau yang paling pertama itu yang seri cerita anak kecil. Saya lupa judulnya kalo ga salah ada “burung dara”-nya gitu
Baru habis itu kenal Lima Sekawan, pertama kali yang judulnya “Minggat”, sampe dibaca berulang kali
#7 by yoan on October 24, 2009 - 3:01 PM
aku sukaaaa logatnya orang inggris… lucuuu…
kalo aku sih gara2 sering denger mitos dewa2 yunani dan terlalu terpengaruh sama cerita hercules dan xena, dari dulu kepengen banget bisa ke yunani. pengen liat reruntuhan kuil2 di sana dengan mata kepala sendiri. pengen maen di pantai2nya yang indah2…
jadi, ada yang mau kasih akomodasi ke yunani? hihi…
.-= yoan´s last blog ..Dan Satu Mimpi Pun Tertunda (Lagi) =-.
#8 by Faye on October 24, 2009 - 7:08 PM
he he, Mbak Yo suka mitos2 ya, saya juga, tapi lebih seneng yang Skandinavia
kalo Yunani saya pengen ke lautnya, pernah liat film yang nunjukin laut di Yunani, lupa pantai apa, biruuuu banget
#9 by NoRLaNd on October 24, 2009 - 4:14 PM
nice story
.-= NoRLaNd´s last blog ..Love my Job =-.
#10 by Faye on October 24, 2009 - 7:09 PM
thanks
#11 by Mr. Handsome on October 24, 2009 - 6:27 PM
Enid Blyton? gw juga suka tuh. salah satunya yang diterjemahkan jadi Lima Sekawan. versi inggrisnya gak tau…
katanya di Inggris itu bangunan tua dilestarikan. gak kayak di sini, jadi bangunan modern.
.-= Mr. Handsome´s last blog ..Konfirmasi Tentang Tidak Jadinya Saya Ikut Pesta Blogger 2009 =-.
#12 by Faye on October 24, 2009 - 7:10 PM
judul versi inggrisnya The Five Famous
iya, jadi bangunan bersejarah, makanya pengeeen… banget bisa ke sana, sekalian belajar sejarahnya
#13 by heLga Gaga on October 24, 2009 - 7:12 PM
mending ane pergi sendiri dahhh
#14 by Faye on October 24, 2009 - 7:33 PM
saya juga maunya gitu
#15 by vivi on October 24, 2009 - 8:30 PM
sma mb, inggris adlh kota yg pling ingin sya knjungi, sjak sy mngenal boyband b’nm Westlife asal Irlandia n b’sblhan dgn Inggris (kya na gt hehe), sya jd sgt mmimpikan akn prg k inggris n kuliah d sna, tp keinginan itu t’pndam stlh mlihat raport sya yg pas2an n msh kagok ngmong ama bule hehehehehe
.-= vivi´s last blog ..Huahahahaha… =-.
#16 by Faye on October 27, 2009 - 9:10 AM
Sama kayak dulu, saya pengen ikut pertukaran pelajar itu, eh malah ga ada tawarannya
#17 by vivi on October 24, 2009 - 8:33 PM
sya jg ska novel2 t’jemahan, crita na asyik, bda ma novel2 dlm negeri (bkn na sya tdk cnta indonesia)
but whatever, Q cnta produk indonesia haha *g nymbung
.-= vivi´s last blog ..Huahahahaha… =-.
#18 by Faye on October 27, 2009 - 9:07 AM
Novel dalam negeri saya juga suka. Tapi lebih memilih yang metropop atau serius sekalian daripada teenlit
#19 by Mr. Handsome on October 24, 2009 - 9:48 PM
oh The Five Famous itu toohh… oke oke.
mau ke Inggris? jangan lupa ajak gw kalau jadi. oke? ditunggu.
.-= Mr. Handsome´s last blog ..Konfirmasi Tentang Tidak Jadinya Saya Ikut Pesta Blogger 2009 =-.
#20 by Faye on October 27, 2009 - 9:08 AM
Gimana kalo kasih saya tiket? Nanti saja ajak ke Inggris?
#21 by ageleng on October 25, 2009 - 10:44 AM
wah .co.uk mba?? gw .co.jp
*ngarep bgd bsa ke jpg*
#22 by Faye on October 27, 2009 - 9:04 AM
Iya, e-mail jaman kapan tuh yang masih dipake sampe sekarang
, rata-rata orang yang taunya cuma Y!M aja, bakal salah ngira kalau mau ngirim e-mail, dikirim ke .com
#23 by rasyid on October 25, 2009 - 5:34 PM
Menyempatkan diri berkunjung ke blog sahabat sambil mencari sesuatu yang bisa dimakan
nice to meet you, lama tak jumpa
#24 by Faye on October 27, 2009 - 9:03 AM
Ah, di sini ga ada yang bisa dimakan
Lama tak jumpa? Ini siapa, yah?
#25 by andyan on October 26, 2009 - 1:47 PM
ah… Inggris…
saya malah kepengen ke negeri sang Irish, Irlandia *tetanggaan yak*
#26 by Faye on October 27, 2009 - 9:01 AM
Tetanggan deh kalo ga salah.
Kalo Irlandia, saya lebih tertarik sama mitologinya. Eh, tunggu dulu, mitologi Skandinavia itu dari Irlandia bukan, ya?
#27 by phiy on October 27, 2009 - 12:23 PM
Udah lama euy ga main2 ke sini
Huehehe.. aku mau ke Jepun dulu de, abis itu baru bole ke inggris. Abis itu ke Belanda d. Abis itu ke..
Kalo ngayal boleh maruk kan? *lol*
.-= phiy´s last blog ..Konsep Cantik & Tampan Menurut Al-qur’an =-.
#28 by Faye on October 29, 2009 - 10:35 AM
#29 by andyan on October 27, 2009 - 5:21 PM
skandinavia <- norwegia + swedia + denmark
nordik <- skandinavia + islandia + finlandia
indonesia <- sumatera + kalimantan + jawa + sulawesi + … + papua barat
.-= andyan´s last blog ..2 – 0 =-.
#30 by Faye on October 29, 2009 - 10:37 AM
mitologi Indonesia apa ya?
jenis-jenisnya sangkuriang? atau dewa-dewa hindu?
#31 by cyzko on October 28, 2009 - 4:43 PM
selamat hari sumpah pemuda semoga blognya tambah keren dan terkenal…
#32 by Faye on October 29, 2009 - 10:38 AM
amiin
#33 by Irfan on October 29, 2009 - 1:48 PM
mimpi, imajjinasi, ngayal emang enak ko…jadi berasa seolah-olah ada disana. ditengah kastil dan pilar2. ditengah gedung-gedung tua yang gak berpenghuni.
*kalo gak ada yang ngasih tiket ke inggris, ngayal dan imajinasi udah cukup kan? :mrgreen:
.-= Irfan ´s last blog ..Regedit =-.
#34 by Faye on October 29, 2009 - 11:55 PM
#35 by heLga Gaga on October 30, 2009 - 7:08 PM
ayo bang di apdet bangg
.-= heLga Gaga´s last blog ..jadi intinya adalah =-.